Antwort
Eine sticky positionierte Box verhält sich zunächst relativ und wird anhand ihrer Inset-Werte innerhalb des maßgeblichen Scrollports begrenzt. Ein näherer scrollender Vorfahr und die Grenzen des umgebenden Blocks können deshalb wichtiger sein als der Viewport. Fazit: Sticky ist an Scroll- und Containing-Block-Strukturen gebunden.
Was kannst du als Nächstes tun?
Suche den tatsächlichen Scrollcontainer, setze mindestens einen passenden Inset-Wert und prüfe Höhe, Overflow und Begrenzung durch den übergeordneten Block.