Antwort
Beide Werte schneiden überlaufenden Inhalt an der Overflow-Grenze ab. hidden erzeugt jedoch weiterhin einen Scrollcontainer, der etwa programmatisch gescrollt werden kann; clip untersagt Scrollen und erzeugt allein keinen neuen Formatierungskontext. Fazit: Sichtbares Abschneiden und Scrollmechanik sind getrennte Entscheidungen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Wähle clip nur bei bewusst nicht scrollbarem Überlauf, teste Fokusziele außerhalb der sichtbaren Fläche und ergänze display: flow-root, wenn ein eigener Formatierungskontext nötig ist.