Antwort
Eine relative URL in einer Stylesheet-Deklaration wird grundsätzlich gegen die Basis-URL des Stylesheets aufgelöst, nicht gegen die Adresse des HTML-Dokuments, das dieses Stylesheet einbindet. Fazit: Das Verschieben einer CSS-Datei kann ihre Ressourcenpfade ändern, obwohl das HTML unverändert bleibt.
Was kannst du als Nächstes tun?
Teste Fonts und Bilder nach jedem Asset-Pfadwechsel, bevorzuge eine konsistente Build-Auflösung und kontrolliere im Netzwerkprotokoll die endgültige absolute Anfrageadresse.