Antwort
Die Umask entfernt Bits aus den vom Programm angeforderten Erstellungsrechten. Neue reguläre Dateien starten üblicherweise ohne Ausführungsbits, Verzeichnisse mit einem anderen Ausgangsmodus; bestehende Dateien werden nicht rückwirkend geändert. Fazit: Umask ist eine Ausschlussmaske für Neuanlagen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Setze eine dokumentierte Maske vor der Erzeugung sensibler Dateien, prüfe das Ergebnis mit `stat` und verwende anschließend `chmod`, wenn ein exakter Modus unabhängig vom Erzeuger nötig ist.