Antwort
resolve() macht den Pfad absolut, beseitigt ..-Komponenten und löst symbolische Links entlang des Weges auf. Mit strict=True führt ein fehlendes Element zu FileNotFoundError; ohne strict werden fehlende Restteile soweit möglich ergänzt. Fazit: Auflösung hängt vom tatsächlichen Dateisystemzustand ab.
Was kannst du als Nächstes tun?
Verwende resolve() vor Grenzprüfungen und kontrolliere anschließend mit is_relative_to(), ob der Zielpfad innerhalb des erlaubten Stammverzeichnisses liegt.