Antwort
Joining_Type beschreibt, ob und in welche Richtung ein Zeichen an benachbarte Zeichen anschließen kann, etwa rechts, links, beidseitig, transparent oder gar nicht. Damit erhalten Shaping-Systeme strukturelle Informationen für kontextabhängige Formen; die konkrete Glyphe liefert weiterhin die Schrift. Fazit: Der Codepoint speichert nicht jede sichtbare Verbindungsform separat.
Was kannst du als Nächstes tun?
Verarbeite Joining_Type mit einer standardkonformen Shaping-Engine und teste Kombinationen einschließlich transparenter Zeichen statt Glyphenformen manuell zu ersetzen.