Antwort
Indic_Positional_Category ordnet Zeichen nach typischen Positionen relativ zur Grundkomponente ein, etwa links, rechts, oben, unten oder in kombinierten Lagen. Die Eigenschaft ergänzt andere Daten wie Indic_Syllabic_Category, ersetzt aber weder Schriftformungsregeln noch die sprachliche Funktion. Fazit: Position und syllabische Rolle sind getrennte Dimensionen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Führe beide Indic-Eigenschaften in Shaping- oder Analysewerkzeugen getrennt und überlasse konkrete Glyphenplatzierung einer passenden Schrift- und Shaping-Engine.