Antwort
Bei aktivem Job Control ordnet Bash die Prozesse einer Pipeline einer gemeinsamen Prozessgruppe zu und verwaltet sie als Job. Vordergrund- und Hintergrundstatus beziehen sich dadurch auf die Gruppe, nicht nur auf einen einzelnen Prozess. Fazit: Jobnummer, PID und Prozessgruppen-ID sind verschiedene Identitäten.
Was kannst du als Nächstes tun?
Nutze `jobs -l` zur Zuordnung, adressiere interaktive Jobs mit Jobspezifikationen und verwende für robuste Dienststeuerung einen Supervisor statt interaktiver Job-Control-Tricks.