Antwort
Beim HTML-Zustand hidden=until-found wird der Inhalt zunächst nicht gerendert, bleibt aber für die Seitensuche und Fragmentnavigation auffindbar. Vor dem Aufdecken löst der Browser beforematch aus. Fazit: Der Zustand verbindet anfängliches Einklappen mit Find-in-Page, ist aber kein Ersatz für eine serverseitige Suche.
Was kannst du als Nächstes tun?
Teste einen Treffer per Browser-Suche und Fragmentlink und stelle sicher, dass der umgebende Bereich sichtbar wird, bevor der Treffer fokussiert wird.