Antwort
Ist irgendein Teil des Delimiter-Worts quotiert, führt Bash im Here-Document keine Parameter-, Command- oder Arithmetic-Expansion aus. Bei unquotiertem Delimiter werden diese Erweiterungen dagegen verarbeitet. Fazit: Die Quotierung des Delimiters legt fest, ob der Text wörtlich bleibt.
Was kannst du als Nächstes tun?
Verwende etwa `<<'EOF'` für unveränderte Konfigurations- oder Beispieldaten und `<<EOF` nur dann, wenn die enthaltenen Expansionen ausdrücklich beabsichtigt und kontrolliert sind.