Antwort
East_Asian_Width ordnet Zeichen Klassen wie Wide, Fullwidth, Halfwidth, Narrow, Ambiguous oder Neutral zu und liefert Interoperabilitätsinformationen für ostasiatische Layoutkontexte. Tatsächliche Glyphenbreite, Fontmetriken und die Behandlung mehrdeutiger Zeichen bleiben an Darstellung und Umgebung gebunden. Fazit: Die Eigenschaft ist ein Layout-Default, keine universelle Messzahl.
Was kannst du als Nächstes tun?
Lege für Terminals und Tabellen eine dokumentierte Policy für Ambiguous-Zeichen fest und teste sie mit den tatsächlich eingesetzten Fonts und Segmentierungsregeln.