Antwort
Die Accessible Name Specification schließt Knoten, die durch CSS oder Attribute vollständig verborgen sind, grundsätzlich aus der Namensberechnung aus. Eine wichtige Ausnahme gilt, wenn die Berechnung den verborgenen Knoten ausdrücklich über aria-labelledby oder aria-describedby erreicht. Fazit: Verborgener Text ist nicht automatisch ein zugänglicher Name; die konkrete Referenzkette entscheidet.
Was kannst du als Nächstes tun?
Prüfe den berechneten Namen mit der Accessibility-API und teste sichtbare sowie ausdrücklich referenzierte verborgene Beschriftungen getrennt.