Antwort
Nein. Accept-Language übermittelt Präferenzen des Clients mit möglichen Qualitätswerten; fehlende Angaben bedeuten, dass jede Sprache akzeptabel ist. Der Server darf damit eine Darstellung auswählen, sollte aber eine manuelle Sprachwahl ermöglichen. Fazit: Der Header ist ein Aushandlungssignal, keine Identitätsangabe.
Was kannst du als Nächstes tun?
Nutze den Header nur als Startwert, speichere eine bewusste Sprachwahl separat und sende bei Varianten einen passenden Vary-Header.