Antwort
Unix-Konvention und Bash-Bedingungen behandeln null als erfolgreichen Status und einen Nichtnullwert als Fehler oder besonderes Ergebnis. Einzelne Programme dokumentieren mehrere Nichtnull-Codes mit unterschiedlicher Bedeutung. Fazit: Wahrheitswerte im Shell-Status folgen nicht der üblichen numerischen Booleschen Schreibweise.
Was kannst du als Nächstes tun?
Prüfe Befehle direkt in `if command; then`, sichere `$?` unmittelbar nach dem relevanten Befehl und interpretiere besondere Codes ausschließlich nach dessen Dokumentation.