Antwort
Wrangler unterstützt eine Konfigurationsdatei als wrangler.json beziehungsweise wrangler.jsonc oder als wrangler.toml. Eine beliebige YAML-Datei ist dafür nicht der dokumentierte Ersatz. Fazit: Ein korrektes Schema und unterstütztes Dateiformat gehören zum reproduzierbaren Build.
Was kannst du als Nächstes tun?
Verwende genau eine kanonische Wrangler-Datei, validiere sie im CI mit derselben CLI-Version und halte Umgebungswerte in den vorgesehenen env-Abschnitten statt in parallelen Konfigurationen.