Antwort
Xylografie wird teils allgemein für Holzschnitt gebraucht, teils enger für den Holzstich auf Hirnholz mit feinem Stichel. Sprach- und Sammlungspraxis unterscheiden sich. Fazit: Für eine eindeutige Beschreibung müssen Holzart, Schnittrichtung, Werkzeug und Druckbild genannt werden.
Was kannst du als Nächstes tun?
Katalogbegriffe mit der technischen Untersuchung abgleichen und bei Unsicherheit den verwendeten Wortlaut erklären, statt eine vermeintlich eindeutige Übersetzung zu behaupten.