Antwort
XML 1.0 erlaubt xml:lang zur Kennzeichnung der Sprache von Elementinhalt und Attributwerten. Die Angabe gilt für das Element selbst und für enthaltene Elemente, solange sie nicht durch ein eigenes xml:lang überschrieben wird. Die Werte verwenden Sprachkennungen nach BCP 47; ein leerer Wert kann geerbte Sprachinformation aufheben.
Was kannst du als Nächstes tun?
Setze xml:lang möglichst nah an den tatsächlich anderssprachigen Inhalt und verwende registrierte BCP-47-Tags, statt eigene frei erfundene Sprachkürzel einzuführen.