Antwort
Google unterstützt Robots-Anweisungen im HTTP-Antwortheader X-Robots-Tag. Das ist besonders für nicht-HTML-Ressourcen geeignet, die kein Meta-Tag im Dokument enthalten können. Fazit: die Anweisung muss an der konkreten Ressource ausgeliefert und für den Crawler erreichbar sein.
Was kannst du als Nächstes tun?
Setze den Header nur auf den betroffenen Dateien, prüfe die echte HTTP-Antwort und verhindere keine Crawling-Zugriffe, die zum Lesen der Regel nötig sind.