Antwort
Das WAI-ARIA-Breadcrumb-Beispiel stellt Trennzeichen per CSS dar, sodass sie nicht als eigener Inhalt in der Accessibility-Struktur erscheinen. Die geordnete Liste und der beschriftete nav-Landmark vermitteln die Hierarchie bereits semantisch. Fazit: Dekoration soll die vorhandene Bedeutung nicht doppelt ansagen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Rendere die Hierarchie als Liste, erzeuge Trenner rein visuell und kontrolliere, dass der Screenreader nur Linknamen und aktuellen Ort ansagt.