Antwort
Vertical_Orientation liefert stabile Defaultwerte dafür, ob Zeichen in vertikalen Zeilen aufrecht erscheinen, gedreht werden oder eine transformierte typografische Form verwenden. Dokumentstil, Sprache und Layoutsystem dürfen den Default passend überschreiben. Fazit: Die Eigenschaft ermöglicht interoperable Ausgangswerte, ist aber keine unveränderliche Fontanweisung.
Was kannst du als Nächstes tun?
Nutze UAX #50 als Default, respektiere CSS- beziehungsweise Dokumentvorgaben und teste gemischte CJK-, lateinische und mathematische Inhalte mit den Zielschriften.