Antwort
Nach dem HTML-Standard setzt setCustomValidity eine eigene Validierungsnachricht; solange sie nicht wieder auf die leere Zeichenfolge gesetzt wird, bleibt validity.customError wahr und das Feld ungültig. Fazit: Eine behobene Eingabe muss den alten Fehlerzustand ausdrücklich löschen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Teste Fehler setzen, Eingabe korrigieren, Meldung leeren und anschließendes checkValidity für jedes dynamisch validierte Formularfeld.