Antwort
RFC 3986 definiert Percent-Encoding als Prozentzeichen gefolgt von zwei hexadezimalen Ziffern für ein Daten-Oktett. %20 steht für das US-ASCII-Oktett 0x20 und damit für ein Leerzeichen, wenn dieses Zeichen in der jeweiligen URI-Komponente codiert werden muss.
Was kannst du als Nächstes tun?
Kodiere URI-Komponenten kontextabhängig statt komplette URLs blind zu ersetzen und dekodiere reservierte Zeichen nicht, wenn sie an dieser Stelle als Syntax-Trenner dienen.