Antwort
RFC 9651 definiert Listen, Dictionaries und einzelne Items als oberste Typen für Structured Fields; Items und innere Listen können Parameter tragen. Parsing und Serialisierung sind absichtlich strikt, damit ungültige Eingaben früh auffallen. Bestehende HTTP-Felder werden dadurch nicht automatisch umdefiniert, sondern müssen das Format ausdrücklich übernehmen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Verwende einen vollständigen RFC-9651-Parser, lege den Top-Level-Typ im Feldstandard fest und lehne ungültige Gesamtwerte gemäß der Spezifikation ab, statt tolerant eigene Grammatikvarianten einzuführen.