Antwort
Ohne `pipefail` ist der Status einer Pipeline grundsätzlich der Status ihres letzten Kommandos. Mit `pipefail` wird er zum Status des am weitesten rechts stehenden fehlgeschlagenen Kommandos oder zu null, wenn alle erfolgreich waren. Fazit: Ein erfolgreicher Verbraucher kann sonst einen Fehler des Produzenten verdecken.
Was kannst du als Nächstes tun?
Aktiviere `pipefail` dort, wo jedes Pipeline-Glied relevant ist, untersuche bei Bedarf sofort `${PIPESTATUS[@]}` und teste vor allem frühe Schreibabbrüche durch geschlossene Pipes.