Antwort
RFC 2046 verwendet den boundary-Parameter, um die einzelnen Body Parts einer multipart-Nachricht zu trennen. Der daraus gebildete Boundary-Delimiter darf nicht als eigene Zeile oder Präfix einer Zeile innerhalb der gekapselten Teile vorkommen, sonst wäre die Struktur mehrdeutig.
Was kannst du als Nächstes tun?
Erzeuge ausreichend eindeutige Boundary-Werte und lasse MIME-Nachrichten durch eine etablierte Bibliothek serialisieren, statt Trennzeilen manuell zusammenzubauen.