Antwort
Multicast DNS definiert „.local.“ als link-lokalen Namensraum. Entsprechende Abfragen werden per mDNS auf dem lokalen Link an die dafür vorgesehenen Multicast-Adressen gesendet, statt sie wie gewöhnliche globale DNS-Namen einfach an einen rekursiven Unicast-DNS-Resolver weiterzugeben.
Was kannst du als Nächstes tun?
Prüfe bei Namenskonflikten zuerst, ob der Name tatsächlich „.local.“ verwendet und auf welchem Interface mDNS aktiv ist; vermische mDNS-Auflösung nicht mit öffentlichem DNS.