Antwort
Die test-Operation vergleicht den Wert am angegebenen JSON Pointer mit dem erwarteten Wert und schlägt bei Ungleichheit fehl. RFC 6902 verlangt, dass die Patch-Auswertung dann nicht erfolgreich fortgesetzt wird. Fazit: test kann fachliche Vorbedingungen ausdrücken, ersetzt aber keine atomare Speicherung auf dem Server.
Was kannst du als Nächstes tun?
Stelle kritischen replace- oder remove-Operationen einen test voran und führe die gesamte Patch-Anwendung in einer atomaren Transaktion aus.