Antwort
RFC 6531 erweitert SMTP, damit Mailbox-Adressen und bestimmte Header-Felder Unicode außerhalb des traditionellen ASCII-Umfangs enthalten können. Ein Server signalisiert Unterstützung mit SMTPUTF8; eine Nachricht, die diese Fähigkeit benötigt, darf nicht so übertragen werden, als wäre sie klassische ASCII-Mail. Der Domainteil folgt zusätzlich den Regeln für internationalisierte Domainnamen.
Was kannst du als Nächstes tun?
Prüfe die Serverfähigkeit vor MAIL FROM, normalisiere oder verändere lokale Adressteile nicht eigenmächtig und biete eine klare Fehlermeldung oder zulässige ASCII-Alternative.