Antwort
Ein Zeichen ist eine abstrakte Texteinheit, während ein Glyph eine grafische Form zur sichtbaren Darstellung ist. Ein Rendering-System kann für ein Zeichen unterschiedliche Glyphen wählen, und umgekehrt kann ein einzelner Glyph mehrere Zeichen darstellen, etwa bei Ligaturen. Deshalb ist die Zuordnung Zeichen zu sichtbarer Form nicht zwingend eins zu eins.
Was kannst du als Nächstes tun?
Speichere semantischen Text als Zeichenfolge und behandle Glyph-IDs nur als Ergebnis der Font- und Layoutverarbeitung, nicht als dauerhafte Textidentität.