Antwort
Ein Entity Tag ist ein vom Ursprungsserver gewählter opaker Validator für eine konkrete Repräsentation der ausgewählten Ressource. Das Format verrät Clients weder den Erzeugungsalgorithmus noch garantiert es einen kryptografischen Hash. Fazit: ETags werden nach HTTP-Regeln verglichen, nicht inhaltlich interpretiert.
Was kannst du als Nächstes tun?
Behandle ETags als undurchsichtige Zeichenfolgen, bewahre Anführungszeichen und Schwächemarker und sende sie unverändert in passenden If-* Bedingungen zurück.