Antwort
Bei border-box umfasst die angegebene Breite den Inhaltsbereich sowie Padding und Border; bei content-box gilt die Breite nur für den Inhalt und die übrigen Anteile kommen hinzu. Margins gehören in beiden Fällen nicht in diese Boxgröße. Fazit: Gleiches width kann je nach Box-Sizing eine andere Außenkante ergeben.
Was kannst du als Nächstes tun?
Lege box-sizing bewusst fest, rechne Margin separat und prüfe Komponenten mit realem Padding und Border bei schmalen Viewports.